Blade mCX2 RTF Instrukcja Obsługi

Instruction Manual | BedienungsanleitungManuel d’utilisation | Manuale di IstruzioniRTFCAUTION: Attempting to fly the helicopter without completely re

10ENControl TestAlthough each Blade mCX2 model is test flown at the factory, you should test the controls prior to the rstighttoensurenoneofthe

11ENWiththestickpulledback,theright-handservoshouldpushtheswashplateupward. M2M1Movetheright-handstickleftandrighttocheckaileron

12ENIfyoudecidetouseanE-iteLP5DSMtransmitter,pleasepositionyourchannelreversaldipswitchesas follows:If you’ve confirmed proper control

13ENIf this is the first test flight, or a test flight following repairs, you should also center the rudder, aileron and elevator trims.Mode1Mode2Sett

14ENWiththerotorbladesspinningatalowlevelofpower,movetherudder(left-hand)stickallthewaytothe right. This should cause the speed o

15ENDual RatesTheMLP4DSMtransmitterincludedwithyourBlademCX2RTFisequippedwithadualratefeature.This feature allows the pilot the toggle

16EN• Whileattemptingtoestablishalow-levelhover,youcanalsochecktoseeifanytrimadjustmentsarerequiredtohelpkeeptheBlademCX2fr

17ENTroubleshooting GuideProblem SolutionAircraft will not “throttle up” but all other controls seem to function. •Lowerthrottlestickandthrottl

18ENExploded View Parts Listing# Item Number Description1 EFLH2219B Stabilizer Flybar Set 2 EFLH2412 Inner Shaft with Head/Hub 3 EFLH2421 UpperMainB

19ENExploded View 123456781314152122232425 26 27322016181912173334303135282991011

2ENWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product co

20ENReplacement Parts ListEFLB1501S25 150mAh1-Cell3.7V14CLi-PoEFLC1000 1-Cell3.7V0.3ADCLi-PoChargerEFLH1064B BladeMLP4DSM4-channelTransmit

21EN ST1.2 x 5 (1)EFLH2401ST1.2 x 5 (2)M0.8 x 2.5 (4)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 1.8 (2)M1.2 x 1.8 (3)M0.8 x 2.5 (8)M1.2 x 2.5 (2)ST1.2 x 5 (7)

22ENLimited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from d

23ENCountry of PurchaseHorizon Hobby Address Phone Number/Email AddressUnited States of AmericaHorizon Service Center(Electronicsandengines)4105Fi

24ENCompliance Information for the European UnionDeclaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)No.HH20120207U2Product

25DEWARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunk-tionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht

26DEFehlersucheStoßenSiebeimAuaden,Einrichten,TestenvonFunktionenoderFliegenIhresBlademCX2auf irgendwelcheSchwierigkeiten,sehenSieb

27DE WarnungEinRC-HelikopteristkeinSpielzeug!FalschverwendetkannerschwereKörper-sowieSachw-ertschäden verursachen. Fliegen Sie nur auf Fre

28DEAkku-WarnhinweiseDasimLieferumfangenthalteneLadegerät(EFLC1000)wurdefürdassichereLadenderLiPoAkkus entwickelt.ACHTUNG: Alle Anweisung

29DEAufladen des AkkusBefolgen Sie diese Schritte, um den Li-Po-Akku mit dem inbegriffenen Ladegerät aufzuladen:1. Entfernen Sie den Deckel von der Un

3ENTroubleshootingIf you encounter any difficulties while charging, setting up, testing functions or flying your Blade mCX2, see page 17 to contact the

30DEEinsetzen des FlugakkusWenn der LiPo-Akku geladen ist, kann er in den Helikopter eingesetzt werden. Schieben Sie den Akku dafürindieAkkuhaltevo

31DELP5DSM Entscheiden Sie sich für die Verwendung eines E-flite LP5DSM-Senders, positionieren Sie Ihre Kanalumkehr-DIP-Schalter wie folgt.1.Stecken

32DEDie SteuerungModus2Modus 1Seitenruder-/Gas-funktionenSeitenrudertrimm Gastrimm RolltrimmungNicktrimmungRolltrimmungGastrimmungSeitenruder/ Nickfu

33DETesten der SteuerungObwohljedesBlademCX2-ModellinderFabriktestgeogenwird,solltenSieSteuerungvordemersten Flug testen, um sicherzust

34DEWird der Knüppel nach hinten gezogen, sollte das rechte Servo die Taumelscheibe nach oben drücken.M2M1Bewegen Sie den rechten Knüppel nach links u

35DE• SchließenSiedenAkkuandas5-in-1ControlboardanundüberprüfenoballeSteuerungennunin die gewünschten Richtungen laufen.Verwenden Sie

36DE ❏ Der Gasknüppel MUSS in die niedrigst mögliche Position eingestellt sein, und der Gastrimm muss auf die mittlere oder niedriger als die mittle

37DE Drücken Sie den Gashebel langsam nach oben, gerade soweit, dass die Rotorblätter anfangen zu rotieren.VersuchenSieNICHTdenHelikopterjetzts

38DEDual RatesDerzurAusstattungdesBlademCX2RTFgehörendeMLP4DSMSenderistmiteinerDualRateFunk-tion ausgestattet. Diese Funktion erlaubt

39DEDen Blade mCX2 fliegenNachdemSiedas5-in-1ControlboardkorrektinitialisiertundinBetriebgenommen,dieSteuerungderServosundMotorenüberp

4EN WarningAn RC helicopter is not a toy! If misused, it can cause serious bodily harm and damage to property. Fly onlyinopenareas,preferablyatA

40DE• Um Beschädigungen der Hauptrotorblätter zu vermeiden, sollten Sie sich nicht scheuen, den Helikopter bei der Annäherung an Wände oder andere H

41DEHinweise zur ProblemlösungProblem Ursache LösungHelikopter nimmt kein Gas an, andere Funktionen laufen einwandfrei.•BringenSiedenGasknüppeli

42DEExplosionsdarstellung/Teileauflistung# Teilenummer Beschreibung1 EFLH2219B Paddelstange Set2 EFLH2412 InnereWellemitSchaft/Kopf3 EFLH2420 Unte

43DEExplosionsdarstellung123456781314152122232425 26 27322016181912173334303135282991011

44DEErsatzteillisteEFLB1501S25 150mAh1-Akkuzelle3,7V14CLi-PoEFLC1000 1-Akkuzelle3,7V0,3ADCLi-Po-LadegerätEFLH1064B BladeMLP4DSM4-Kanal-S

45DEST1.2 x 5 (1)EFLH2401ST1.2 x 5 (2)M0.8 x 2.5 (4)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 1.8 (2)M1.2 x 1.8 (3)M0.8 x 2.5 (8)M1.2 x 2.5 (2)ST1.2 x 5 (7)S

46DEWarnung - Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Be

47DEEinverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. Achtung: Kos

48DEKonformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/

49FRAVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéris-tiques du produit avant de le faire fonctio

5ENBattery Warnings and GuidelinesTheincludedbatterycharger(EFLC1000)hasbeendesignedtosafelychargetheincluded Li-Po battery.CAUTION:All

50FRDépannageSi vous rencontrez quelque difficulté que ce soit lors de la charge, du réglage, du test des fonctions ou du pilotage de votre Blade mCX2,

51FRUnhélicoptèreRCn'estpasunjouet!Malutilisé,il peut provoquer des blessures corporelles séri-euses et des dégâts matériels. Volez uniq

52FR 48,88 ºC. Ne stockez en aucun cas la batterie ou l’avion dans une voiture ou à un endroit directement exposé à la lumière du soleil.

53FRAnoter: Vous pourrez charger la batterie de vol Li-Po environ 15 à 20 fois avant de devoir remplacer les batteries AA du chargeur. Une alimenta

54FRLes étapes ci-après décrivent le processus d'affectation:• Assurez-vous que la batterie de vol est déconnectée de l'unité 5 en 1 et qu

55FRInformations complémentaires pour l'affectation Avant chaque vol, allumez votre émetteur et attendez environ cinq secondes avant de brancher

56FRTest des commandesBien que chaque Blade mCX2 soit testé en vol en usine, il vous faut tester les commandes avant le premier vol afin de vous assure

57FRLorsque la manette est poussée vers l'arrière, le servo droit doit pousser le plateau cyclique vers le haut.M2M1Déplacez la manette de droite

58FR• Connectez la batterie à l'unité 5 en 1 et terminez le test des commandes de vol pour confirmer que toutes les commandes fonctionnent dans

59FRvous à la section Affectation de l'émetteur et du récepteur du présent manuel. ❏ La manette des gaz DOIT être réglée sur la position la plu

6ENBattery ChargingFollow these steps to charge the Li-Po battery with the included charger:1. Remove the cover on the bottom of the charger and inst

60FRFaitesavancerlamanettedesgazlentementverslehaut,jusqu'àcequequelespalesderotorcom-mencentàtourner.N'ESSAYEZPASde

61FRDoubles débattementsL'émetteurMLP4DSMfourniavecvotreBlademCX2RTFestéquipéed'unefonctiondoublesdébatte-ments. Cette fonction

62FRPilotage du Blade mCX2Anoter: en plus de revoir les manoeuvres de vol décrites ci-après, nous vous recommandons de regarder les vidéos se trouva

63FRAnoter: les dégâts dus à un écrasement au sol ne sont pas couverts par la garantie.Une fois que vous avez acquis de l'expérience et que vous

64FRProblème SolutionLa DEL de l’appareil clignote continuellement et ne peut pas être contrôlée par l’émetteur.•Débrancherpuisrebrancherlabatte

65FRVue éclatée/liste des pièces# Numéro d'article Description1 EFLH2219B Barre de Stabilisation2 EFLH2412 Arbreintérieuravectête/moyeu3 EFLH

66FRVue éclatée123456781314152122232425 26 27322016181912173334303135282991011

67FRListe des pièces de rechangeEFLB1501S25 Batterie 1 élément 3,7 V150 mAh Li-PoEFLC1000 Chargeur Li-Po DC 1 élément 3,7 V- 0,3 AEFLH1064B Emetteur

68FR=ST1.2 x 5 (1)EFLH2401ST1.2 x 5 (2)M0.8 x 2.5 (4)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 1.8 (2)M1.2 x 1.8 (3)M0.8 x 2.5 (8)M1.2 x 2.5 (2)ST1.2 x 5 (7)

69FRGarantie et réparationsDurée de la garantieGarantieexclusive-HorizonHobby,Inc.(Horizon)garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

7ENInstalling the Flight BatteryOnce the Li-Po battery is fully charged, you can install it in the helicopter. This is done by sliding it into the bat

70FRSteven A. Hall Vice-président GestionInternationaledesActivitésetdesRisques Horizon Hobby, Incréservons la possibilité de détruire le prod

71ITAVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso impropri

72ITRisoluzione dei problemiSe incontrate delle difficoltà durante il caricamento, l’impostazione, le funzioni di test oil volo con Blade mCX2, guarda

73IT AttenzioneUn elicottero RC non è un giocattolo! Se usato in maniera errata può causare serie lesioni fisiche e danniacose.Farvolaresoloinar

74IT•Perunaconservazioneottimale,riporresemprelabatteriainunluogoasciuttoatemperatura ambiente. •Duranteiltrasportoolaconserva

75IT5. La carica di una batteria completamente scarica (non eccessivamente scaricata) richiede all’incirca 30-40 minuti. Quando la carica è quasi com

76ITLe fasi seguenti delineano il processo di collegamento:• Assicurarsi che la batteria di volo sia sconnessa dall’unità 5-in-1 e che il trasmettit

77ITUlteriori informazioni sul collegamentoPrima di ogni volo, accendete il vostro trasmettitore e attendere circa 5 secondi prima di inserire la batt

78ITTest di provaAnche se ogni modello Blade mCX2 è testato dalla fabbrica, bisogna testare tutti icontrolli prima di volare e assicurarsi che nessun

79ITSpingendo indietro la barra, il servo della mano destra dovrebbe spingere la piastra di beccheggio verso l’alto.M2M1Muovetelabarradidestraver

8ENMLP4DSM and ParkZone Vapor/Ember 2 TransmittersAfterverifyingtheLEDisashingonthereceiver/5-in-1,PUSHdirectlydownontheleft-handstick

80IT• Connettere la batteria all’unità 5-in-1 e completare il test del controllo di volo, confermando che tutti icontrolli funzionino nelle direzio

81ITcendere il trasmettitore è durante il collegamento del ricevitore dell’unità 5-in-1 del trasmettitore. Si prega di fare riferimento alla sezione d

82IT Avanzare leggermente in avanti la leva del throttle finchè entrambe le pale del rotore iniziano aruotare. ancora non siete pronti e NON tentate d

83ITDual RateIltrasmettitoreMLP4DSMinclusonelvostroBlademCX2RTFèdotatodiunacaratteristicadualrate.Questa caratteristica consente al pi

84IT• Mentresitentadistabilireunastabilitàadunlivellobasso,sipuòanchecontrollarepervederesesono necessarie delle regolazioni del t

85ITGuida alla Soluzione dei ProblemiProblema SoluzioneIl comando del gas non funziona ma tutti gli altri comandi funzionano. •Metterelosticked

86ITVisuale ampliata / elenco pezzi# Numero(i) articolo Descrizione1 EFLH2219B Set barra stabilizzatrice 2 EFLH2412 Albero interno con testa / mozzo 3

87ITVisuale ampliata 123456781314152122232425 26 27322016181912173334303135282991011

88ITLista dei pezzi di ricambioEFLB1501S25 Batteria 150mAh monocella 3.7V 14C Li-PoEFLC1000 Caricabatterie per batteria monocella 3.7V 0.3A CC Li-PoEF

89IT ST1.2 x 5 (1)EFLH2401ST1.2 x 5 (2)M0.8 x 2.5 (4)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 2.5 (2)M1.2 x 1.8 (2)M1.2 x 1.8 (3)M0.8 x 2.5 (8)M1.2 x 2.5 (2)ST1.2 x 5 (7)

9ENTransmitter Control IdentificationMode2Mode1Rudder/Throttle FunctionsRudder TrimThrottle TrimRudder TrimElevator TrimAileron TrimElevator TrimAile

90ITDurata della GaranziaPeriodo di garanziaGaranziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,(Horizon)garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”)

91ITDichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1)No. HH20120207U2Prodotto(i): Blade mCX2 RTFNumero(i) articolo: EFLH2400EU1, EFL

© 2012 Horizon Hobby, Inc. Blade,E-ite,Bind-N-Fly,DSM2andDSMaretrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,Inc.DSMXisa trademark